「Thank You , Our Mother」 が絵本ひろばに掲載されました。

  • 2020.06.17 Wednesday
  • 14:37

JUGEMテーマ:日記・一般

 

今日は嬉しいお知らせです。

前回、お知らせしていました、絵本「みんなの おかあさん ありがとう」の

英語版「Thank You, Our Mother」がアルファ ポリス社 絵本ひろばのHPに

承認され、掲載して頂きました。

今、まさに地球を大切にし、地球に暮らす人々は地球と共に波動を上げていく必要があります。

このタイミングで英語版が仕上がったことが、とても不思議です。

この作品を描きながら、いつか、世界中の人にも読んでもらえるようになりたいとは思って

いましたが、全て導かれているのですね。夢が叶い幸せな気持ちで一杯です。

協力してくださった皆様に本当に感謝しています。ありがとうございました。

 

 

このブログを読んで下さっている皆様、日本語、英語版と、もし読んで頂けましたら

絵本を読んだ後に、コメントや評価が出来るようになっていますので、ご協力

頂けたら幸いです。また、お友達や環境問題に興味がある方などに紹介して

いただけると嬉しいです。どうぞ、宜しくお願いいたします。

 

 

絵本ひろば 「Thank You, Our  Mother 」   https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/2432

      「みんなの おかあさん ありがとう」 https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/900

 

 

「みんなの おかあさん ありがとう」 英語版の制作

  • 2020.06.11 Thursday
  • 15:51

JUGEMテーマ:日記・一般

 

現在、アルファ ポリス社の『絵本ひろば』で掲載していただいている

「みんなの おかあさん ありがとう」の英語版を製作しています。

 

約半年前に、ドイツ人で幼少の頃はドイツで過ごし、その後、オーストラリアに移住した

女性、Cちゃんとお友達になりました。彼女は日本で英語塾の講師をしているのですが、

「みんなの おかあさん ありがとう」の絵本を気に入ってくれて、英語版も作ったらと、

翻訳家のお友達に英語の翻訳をお願いしてくれました。

この絵本を作っている時に、日本だけではなく、世界中の方に読んで頂けると

嬉しいな、と夢を描いていたので、Cちゃんの協力はとっても、とっても

ありがたかったです。日本人の翻訳家の方も私はお会いしたことも、お話したことも

なかったのですが、Cちゃんを通して、快く協力していただき、本当にありがたい限りでした。

翻訳家の方からの文章を、ネイティブのCちゃんが更にチェック、校正してくれました。

しかし、Cちゃんは、

「私のチェックだけでは不十分」と、オーストラリアに住んでいる、弟さんの

お嫁さんが文学にとても強いとのことで、文章を送り、チェックしてほしいと

お願いしてくれました。

 

日本語から英語の文章に差し替えたりするパソコン作業は、主人が得意で協力してくれています。

私は、英語版の表紙を描いたり、入力ミスがないかチェックしたりと、着々と準備を進めています。

自分が望んでいたことが、叶っていく過程を味わえるのはとても幸せなことです。

ワクワクとした気持ちで取り組んだ作品が、多くの方に喜んで読んで頂けると嬉しいですし、

日本語、英語と用意することで、日本人の方には英語の勉強に、外国人の方には

日本語の教材として使っていただけたらいいな、という希望もあります。

 

絵本ひろばのHPにアップしていただける申請許可が下りましたら、

また皆様にもお知らせしたいと思っています。

 

絵本ひろばのHP

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/900

 

 

 

 

絵本ひろば 「みんなの おかあさん ありがとう」

  • 2019.12.25 Wednesday
  • 14:48

JUGEMテーマ:日記・一般

 

こんにちは!

皆さん、楽しいクリスマスを過ごされていますか?

今日はこのブログを読んで下さっている皆様にお願いがあります。

 

現在、私が描いた「みんなの おかあさん ありがとう」という絵本が

アルファ ポリス社の絵本ひろばに掲載されています。絵本ひろばは

アプリもあるのですが、無料で絵本を読むことができます。

そして、現在、「みんなの おかあさん ありがとう」は、絵本ひろばにおいて、

『第12回絵本・児童書大賞』にノミネート、参加中です。

絵本ひろば 「みんなの おかあさん ありがとう」 と検索して頂くと表示されます。

また、こちらを↓開いて頂くと絵本が表示されます。

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/900

 

もし、読んで頂けましたら、コメントを頂けると、とても嬉しく励みになります。

また、12月末まで、投票を受け付けておりますので、投票して頂けると

とてもありがたいです。ご協力、どうぞ宜しくお願い致します!

 

※投票は令和元年12月末で受け付け終了しました。多くの応募がありましたが、

皆様のお陰で13位で終了しました。こんな上位にいけるなんて、とっても

嬉しかったです。ありがとうございました。

 

皆さんにお知らせしたいこと。

  • 2018.09.28 Friday
  • 16:23

JUGEMテーマ:日記・一般

 

こんにちは!久しぶりにブログを書いています。

新しい仕事を始めてから、ゆっくりブログを書く時間が取れないでいました。

でも、今日はお休み!秋晴れの良い天気!

そんな爽やかな日に皆さんにお知らせしたいことがあります。

 

約3年前から取り組んでいたこと、『絵本作り』やっと仕上がって、アルファポリス社の

絵本ひろばに掲載させて頂いています。

題名は『みんなの おかあさん ありがとう』です。

約3年前に見た夢のお話。夢で見たお話を絵本にしないといけないと、

それまで考えたこともなかった絵本作りに取り組み始めてやっと、やっと仕上がりました。

育児と仕事の合間の時間、でも、自分が書いているようで書いていないような、

書かされている感じがとてもあって、絵本に向き合っている間は、自分でもびっくりするくらい

集中してました。私にもまだこんな集中力があるんだ!と驚きましたよ。(笑)

 

最近は地球環境がバランスを崩し、異常気象が続いています。大変な思いをされている方も

沢山おられます。子供たちの未来の為にも、この絵本を沢山の方に読んで頂きたいと

思っています。私のブログを縁あって読んで下さった方、どうか、こちらの↓絵本を読んで下さい。

私の出来る精一杯、心を込めて創りました。

 

『絵本ひろば みんなの おかあさん ありがとう』 で検索して頂くか、下記をクリックして頂けたら

絵本の画面が出てきます。宜しくお願い致します。

 

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/900

 

PR

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

日本人が生産している話題のチアシード

美容と健康にグラパラリーフ

美味しい!!本場イタリア仕込み&季節の素材を使ったジェラード!!

素敵なキッチン・インテリア雑貨

ポップでかわいいアメリカの食器や和陶器がお手頃価格で購入出来ます!

selected entries

categories

archives

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM